Ежегодные обращения Елизаветы II на Рождество – это одна из самых любимых традиций не только жителей Великобритании, но и поклонников королевской семьи по всему миру. Миллионы людей 25 декабря внимательно вглядываются в экран и вслушиваются в каждое слово.
Рождественская речь королевы Елизаветы II каждый раз неповторима. В ней органично сочетаются лаконичность, мудрость и душевная теплота. Как правило, обращение длится несколько минут, но за это короткое время королева успевает рассказать самое главное, что волнует британскую нацию в текущий момент, и дать надежду на будущее.
Кто из британских монархов первым выступил с рождественской речью?
Первым правителем Великобритании, обратившимся ко всей нации на Рождество, был дедушка Елизаветы II – король Георг V. Это произошло в 1932 году. Обращение монарха транслировалась по радиосвязи в прямом эфире. Текст речи составлял известный английский писатель Редьярд Киплинг. Монарх так волновался во время прочтения речи, что листки в его руках сильно дрожали. Пришлось застелить стол, за которым он сидел, плотной тканью – это приглушало бумажный шелест.
Георг V впоследствии вспоминал, что это радиотрансляция испортила ему все Рождество – таких огромных эмоциональных и моральных усилий она ему стоила. Тем не менее с тех пор обращение британского монарха на Рождество к гражданам Содружества стало традицией. Георг V исправно соблюдал ее вплоть до самой своей кончины в 1936 году.
Когда впервые Елизавета II выступила с обращением на Рождество?
Георг VI скончался 14 декабря 1952 года. Елизавета тяжело переживала утрату горячо любимого отца, но нашла в себе силы спустя всего 11 дней после его смерти обратиться к нации с рождественским поздравлением.
В своей первой речи она почтила память отца и деда, пообещав, что сделает все возможное, чтобы поддержать те идеалы, «которые были так близки их сердцам». Традиционно рождественские праздники семейство Виндзор проводит во дворце Сандрингем-хаус в Норфолке. Именно оттуда произнесла Елизавета свою первую речь, при этом она сидела за тем же столиком, что и ее отец Георг VI. Она попросила всех молиться за нее во время предстоящей коронации, чтобы она с честью и достоинством смогла выполнять возложенные на нее обязанности.
Первое обращение по телевидению
В 1957 году Елизавета II впервые обратилась к нации с рождественской речью по телевизору. Благодарные зрители смогли увидеть украшения внутри королевских покоев и наблюдать за благородными манерами любимого монарха.
Елизавета II всегда очень серьезно относилась к своей обязанности зачитывать рождественские обращения. Перед первой телесъемкой она сильно нервничала, но не забыла все тщательно проверить. Так, она обнаружила, что лист, с которого она должна была зачитывать строки из произведения Джона Буньяна «Путешествие странника», был вставлен в другую книгу. Зрители могли бы заметить эту неточность. Тогда она попросила отыскать в королевской библиотеке экземпляр той самой книги, из которой была взята цитата – все должно было быть безупречно.
В своей речи Елизавета II выразила надежду, что обращение по телевидению будет более прямым и личным, чем прежние радиотрансляции. Так оно и произошло. На следующий день все издания уже пестрели заголовками о рождении «новой телезвезды».
Британцам очень понравился новый формат выступления королевы и с тех пор телеобращения стали ежегодной традицией. Она была нарушена только один раз – в 1969 году. В те рождественские каникулы транслировался документальный фильм о семье британских монархов. У Дворца было опасение, что публика уже пресыщена «королевской темой», поэтому в тот год решили обойтись без ежегодного обращения Елизаветы II. В ответ последовало такое сильное негодование, что больше рождественские послания никогда не отменялись.
Самые запоминающиеся обращения королевы
Каждая рождественская речь уникальна. Она посвящена конкретной теме, подводит итоги уходящего года и задает посыл на будущее. Часто в обращениях Елизавета цитирует строки из различных произведений классических авторов и Библии. В речи она говорит о событиях как королевской семьи, так и всего Содружества.
Рождественское послание 1971 года было особенно трогательным, поскольку королева впервые появилась во время обращения на телеэкране вместе со своими младшими детьми – принцами Эндрю и Эдуардом. Таким образом она предстала не просто в роли монарха, но и заботливой матери.
Трансляция 1980 года набрала рекордные для того времени 28 миллионов просмотров и была посвящена 80-летию королевы-бабушки.
Обращение 1986 года запомнилось тем, что в него были включены кадры из королевской конюшни. Елизавета II не возражала, тем более что она является большим почитателем конного спорта.
Речь 1992 года была очень искренней. Королева честно рассказала о проблемах, которые происходили в ее семье. «Это был ужасный для нас год», – призналась Елизавета. Трое из четверых ее детей развелись, а в королевском замке Виндзор произошел страшный пожар. Также Елизавета поблагодарила всех за добрые слова и сочувствие. Особенно тронута была королева тем, что ее поддерживают те люди, у которых есть «собственные серьезные проблемы».
Послание 1997 года было самым длинным в истории рождественских речей королевы – оно продолжалось почти 10 минут. И это, пожалуй, была одна из самых грустных речей. Ее основной темой была гибель принцессы Дианы. Многие тогда обвиняли королеву в черствости по поводу этого трагического события, и ей необходимо было развеять эти сомнения. Это также было первое послание, которое было выложено в Интернет.
В 2006 году королева провела первый рождественский подкаст, а с 2007 года ее речи транслируются на YouTube.
В рождественском обращении 2020 года Елизавета говорила о подвиге медиков и волонтеров, а также благодарила всех, кто оказывает друг другу помощь в столь трудные времена. Она напомнила библейскую притчу о добром самаритянине и призвала сохранять надежду.
Кто составляет королеве речи?
Несмотря на свой преклонный возраст, королева до сих пор лично придумывает каждый раз новую тему для речи и участвует в составлении текста. Конечно, у нее есть много помощников, которые помогает ей в создании образа и подборе материала, но решающее слово всегда остается за ней.
Рядом с королевой во время произнесения речи обычно стоят портреты ее близких. Многие обратили внимание, что в 2020 году возле Елизаветы была только одна фотография. Это был портрет ее любимого супруга принца Филиппа.
